Datenschutzrichtlinie
Zuletzt aktualisiert: 8. November 2026
Diese Richtlinie erklärt, welche personenbezogenen Daten bei der Nutzung dieser Website verarbeitet werden, von wem, warum, auf welcher Rechtsgrundlage, an wen sie weitergegeben und wie lange sie aufbewahrt werden, gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem luxemburgischen Recht.
1. Wer für Ihre Daten verantwortlich ist
Diese Anmeldeseite wird von der WattSwap Sàrl-S betrieben, einer vereinfachten Gesellschaft mit beschränkter Haftung luxemburgischen Rechts, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister unter der Nummer B296027, 15, rue d'Olingen, L-6914 Roodt-sur-Syre („WattSwap“, „wir“), im Auftrag von E-COMMUNITY, die die Energiegemeinschaft verwaltet.
E-COMMUNITY, eine Genossenschaft luxemburgischen Rechts, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister unter der Nummer B278696, 6, Jos Seylerstrooss, L-8522 Beckerich, ist Verantwortliche für die Daten, die für den Abschluss und die Durchführung Ihres Vertrags erforderlich sind: Ihre Mitgliedschaft, die Aufnahme Ihrer POD, die Energieteilung, die Abrechnung und das SEPA-Lastschriftmandat (Artikel 19 des Nutzungsvertrags der E-COMMUNITY-Plattform). Für diese Verarbeitungen handelt WattSwap als Auftragsverarbeiter von E-COMMUNITY: Wir nehmen Ihre Anmeldung, Ihre Dokumente und Ihre Unterschrift entgegen und übermitteln Ihr Dossier an E-COMMUNITY.
WattSwap ist Verantwortlicher für Ihr Konto auf dieser Website (Anmeldung und Dashboard) und, wenn Sie uns Zugriff gewähren, für die Anzeige Ihrer Leneda-Messdaten.
Die Gemeinde, die die Gemeinschaft unterstützt, erhält über diese Website keine personenbezogenen Daten von Ihnen.
2. Daten, die wir erheben
Je nach Ihrer Situation erheben wir:
- Identität und Kontakt: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer
- Anmeldung: E-Mail-Adresse und Passwort. Das Passwort geht direkt an unseren Authentifizierungsdienst (Auth0); wir speichern es nicht und können es nicht lesen
- Adresse: vollständige Adresse, Postleitzahl, Ort, Land
- Energie: Nummer(n) der Lieferstelle (POD), Energy ID (EID), Status als Verbraucher oder Erzeuger
- Unternehmen oder Miteigentümergemeinschaft, falls zutreffend: Firmenname, Rechtsform, Mehrwertsteuernummer, Name des Vertreters oder der Kontaktperson, Name der Residenz und der Hausverwaltung (Syndic)
- Bankdaten: Kontoinhaber, IBAN und BIC, für das SEPA-Lastschriftmandat von E-COMMUNITY (siehe Abschnitt 3)
- Nachweise: Vorder- und Rückseite Ihres Personalausweises, Bankbescheinigung (RIB) und, bei Unternehmen, ein Auszug aus dem Handels- und Gesellschaftsregister
- Elektronische Unterschrift: Zum Unterzeichnen des Vertrags werden Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer (für den Signaturcode) und der ausgefüllte Vertrag an unseren Signaturdienst übermittelt, der eine Nachweisdatei erstellt (Datum und Uhrzeit, IP-Adresse, Prüfsummen der Dokumente)
- Nutzungsdaten: Interaktionen mit der Plattform, Präferenzen, technische Protokolle (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfragen)
- Leneda-Messdaten (Gesamtverbrauch und -produktion), nur wenn Sie uns in Leneda Zugriff gewähren
Die bei der Anmeldung abgefragten Daten sind für den Vertragsabschluss erforderlich. Ohne sie kann die Anmeldung nicht abgeschlossen werden.
3. Wofür wir Ihre Daten verwenden und auf welcher Grundlage
- Ihr Konto erstellen und verwalten, Ihre Anmeldung und Ihre POD erfassen, die Energieteilung organisieren und Sie dazu kontaktieren: Vertragserfüllung oder vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
- Ihre Identität und Ihr Dossier prüfen und an E-COMMUNITY übermitteln, damit diese Ihren Vertrag abschließen und erfüllen kann: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), im Auftrag von E-COMMUNITY
- Ihre RIB automatisch prüfen (siehe unten), um Fehler und Betrug beim Lastschrifteinzug zu vermeiden: berechtigtes Interesse von E-COMMUNITY und WattSwap (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
- Den Vertrag über einen unabhängigen Anbieter elektronischer Signaturen unterzeichnen lassen und den Nachweis aufbewahren: Vertragserfüllung und berechtigtes Interesse am Nachweis der Unterschrift (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO)
- Abrechnung und Lastschriften durch E-COMMUNITY: Vertragserfüllung und gesetzliche Buchführungs- und Steuerpflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO)
- Ihnen Auswertungen Ihres Gesamtverbrauchs und Ihrer Gesamtproduktion anzeigen: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit in Leneda widerrufen können
- Die Sicherheit der Website gewährleisten, Missbrauch verhindern und unsere Dienste verbessern: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
- Analyse-Cookies, wenn Sie sie akzeptieren: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
- Unsere gesetzlichen Pflichten erfüllen und Anfragen von Behörden beantworten: rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)
Automatische RIB-Prüfung: Wenn Sie Ihre Bankbescheinigung hochladen, liest unser Server deren Text (direkt aus einem PDF oder per Texterkennung bei einem Foto oder Scan) und vergleicht IBAN und Kontoinhaber mit Ihren Angaben. Das Auslesen erfolgt auf unseren eigenen Servern, ohne externen Dienst. Stimmen die Angaben nicht überein, bitten wir Sie, Ihre Bankdaten zu prüfen. Ist das Dokument nicht lesbar, wird es angenommen und unserem Team zur manuellen Prüfung gemeldet. Die Prüfung trifft keine Entscheidung an Ihrer Stelle: Sie können Ihre Angaben jederzeit korrigieren oder uns kontaktieren. Das Ergebnis der Prüfung wird nicht gespeichert.
Bankdaten: WattSwap speichert Ihre Bankdaten nicht. Während der Anmeldung bleiben sie nur in Ihrem Browser (Sitzungsspeicher) und werden bei der Unterzeichnung (für das SEPA-Mandat im Vertrag), bei der RIB-Prüfung und beim Versand Ihres Dossiers an E-COMMUNITY übermittelt und danach aus Ihrem Browser gelöscht. E-COMMUNITY bewahrt sie für die Lastschriften auf.
Wir treffen keine ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhenden Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten.
4. An wen wir Ihre Daten weitergeben
Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten niemals. Sie werden nur an folgende Empfänger und nur im erforderlichen Umfang weitergegeben:
- E-COMMUNITY (Beckerich, Luxemburg), Verantwortliche: Ihr vollständiges Dossier (Identität, Kontaktdaten, Adressen, POD, Unternehmensdaten, Bankdaten, Nachweise und unterzeichneter Vertrag). E-COMMUNITY kann Ihre Daten anschließend an den Netzbetreiber, Banken und eigene Dienstleister weitergeben, wie in Artikel 19 ihres Vertrags vorgesehen
- Docage (Docaposte, Gruppe La Poste, Frankreich), einschließlich ihres Dienstleisters Contralia: elektronische Unterzeichnung des Vertrags, Versand des Signaturcodes, Nachweisdatei und Archivierung der unterzeichneten Dokumente
- QuotaGuard: technischer Dienst mit fester IP-Adresse (Server in Frankfurt), über den unsere Übermittlungen an E-COMMUNITY laufen; der Inhalt bleibt durchgehend verschlüsselt
- Auth0 (Okta): Authentifizierung und Passwortverwaltung (Server in den Vereinigten Staaten, siehe Abschnitt 5)
- Vercel: Hosting der Website (Server in Frankfurt, Deutschland)
- MongoDB Atlas: Datenbank (Server in Frankfurt, Deutschland)
- Google (Google Workspace): Versand und Empfang unserer E-Mails
- Leneda (nationale Energiedatenplattform): Beantragung des Zugriffs auf Messdaten und deren Abruf, wenn Sie uns Zugriff gewähren
- CARTO: Wenn die Website eine Karte anzeigt, lädt Ihr Browser die Kartenkacheln von den Servern von CARTO, die dabei Ihre IP-Adresse erhalten
- Verwaltungs-, Justiz- oder Steuerbehörden, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder zum Schutz unserer Rechte
Unsere Dienstleister handeln als Auftragsverarbeiter, nach unseren Weisungen und auf Grundlage von Verträgen gemäß Artikel 28 DSGVO.
5. Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union
Unsere Website und unsere Datenbank werden in Frankfurt (Deutschland) gehostet.
Die Anmeldedaten (E-Mail-Adresse, verschlüsseltes Passwort, Anmeldeprotokolle) werden von Auth0/Okta in den Vereinigten Staaten gespeichert. Diese Übermittlung ist durch den EU-US-Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework), unter dem Okta zertifiziert ist, und durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission abgesichert.
Andere Dienstleister (Vercel, MongoDB, Google) sind US-Unternehmen oder setzen Unterauftragsverarbeiter außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ein, zum Beispiel für technischen Support oder Sicherheit. Werden Daten auf diese Weise übermittelt, ist die Übermittlung durch den EU-US-Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework) für dort zertifizierte Unternehmen oder durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission abgesichert. Sie können bei uns weitere Informationen zu diesen Garantien anfordern.
6. Datensicherheit
Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Zerstörung oder Veränderung zu schützen: verschlüsselte Verbindungen (HTTPS), Zugriff nur für die Personen, die ihn benötigen, Passwortverwaltung durch einen spezialisierten Dienstleister.
Ihre Nachweise und Bankdaten werden nie in unserer Datenbank oder unseren Dateien gespeichert: Sie werden im Arbeitsspeicher verarbeitet und dann an E-COMMUNITY übermittelt.
7. Speicherdauer
- Konto und Profil: solange Ihr Konto besteht. Nach der Löschung werden Ihre Daten innerhalb von 30 Tagen gelöscht, außer denen, die wir länger aufbewahren müssen (siehe unten)
- Unterzeichneter Vertrag und Signaturnachweis: 10 Jahre nach Vertragsende, um die Unterschrift im Streitfall nachweisen zu können. Docage archiviert sie in unserem Auftrag
- Nachweise (Personalausweis, RIB, Handelsregisterauszug): werden von WattSwap nicht aufbewahrt. Ihr Browser behält sie bis zum Versand Ihres Dossiers, dann werden sie an E-COMMUNITY weitergeleitet
- Bankdaten: werden von WattSwap nicht aufbewahrt. Sie bleiben in Ihrem Browser bis zum Versand Ihres Dossiers (oder bis Sie den Tab schließen oder sich abmelden)
- Bei E-COMMUNITY: für die Dauer des Vertrags, danach für die Fristen, die ihre gesetzlichen, buchhalterischen und steuerlichen Pflichten vorschreiben oder die zur Verteidigung ihrer Rechte erforderlich sind (Artikel 19 ihres Vertrags)
- Leneda-Messdaten: werden bei Bedarf zur Anzeige abgerufen und nicht in unserer Datenbank gespeichert
- Technische Protokolle: höchstens 30 Tage
8. Ihre Rechte
Gemäß der DSGVO haben Sie folgende Rechte:
- Auskunftsrecht: eine Kopie Ihrer personenbezogenen Daten erhalten
- Recht auf Berichtigung: unrichtige oder unvollständige Daten korrigieren lassen
- Recht auf Löschung: die Löschung Ihrer Daten verlangen
- Recht auf Einschränkung: verlangen, dass die Verarbeitung Ihrer Daten vorübergehend eingeschränkt wird, zum Beispiel während ein Einwand geprüft wird
- Recht auf Datenübertragbarkeit: Ihre Daten in einem strukturierten Format erhalten oder an einen anderen Verantwortlichen übermitteln lassen
- Widerspruchsrecht: Verarbeitungen widersprechen, die auf unserem berechtigten Interesse beruhen
- Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass dies frühere Verarbeitungen berührt
- Recht auf Beschwerde bei der Nationalen Kommission für den Datenschutz (CNPD), 15, Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux, www.cnpd.lu
Um Ihre Rechte auszuüben, schreiben Sie uns an info@wattswap.lu.
Für Daten, die E-COMMUNITY verwahrt, können Sie sich auch direkt an E-COMMUNITY, 6, Jos Seylerstrooss, L-8522 Beckerich, wenden. Wenn Sie uns schreiben, leiten wir Ihre Anfrage an E-COMMUNITY weiter.
WattSwap hat keinen Datenschutzbeauftragten benannt; alle Fragen zu Ihren Daten können an die oben genannte Adresse gerichtet werden.
9. Cookies und Speicherung im Browser
Wir verwenden Cookies, die für den Betrieb der Website notwendig sind (Anmeldung, Speicherung Ihrer Cookie-Auswahl), und nur wenn Sie zustimmen, Analyse-Cookies zur Verbesserung Ihres Erlebnisses. Sie können Ihre Einstellungen jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ unten auf der Seite oder in Ihren Browsereinstellungen ändern.
Wenn Sie eine Sprache wählen (über die Sprachauswahl oder einen Link, der sie festlegt), speichern wir sie im Cookie „ws_lang“, damit die Website bei Ihren nächsten Besuchen in dieser Sprache angezeigt wird. Dieses Cookie enthält nur die gewählte Sprache (FR, EN oder DE), wird für nichts anderes verwendet und läuft nach einem Jahr ab. Es wird nicht gesetzt, wenn Sie keine Sprache wählen.
Während der Anmeldung werden Ihre Eingaben im Speicher Ihres Browsers aufbewahrt, damit Sie dort weitermachen können, wo Sie aufgehört haben. Sie werden für nichts anderes verwendet.
10. Änderungen dieser Richtlinie
Wir können diese Richtlinie aktualisieren. Das Datum der letzten Aktualisierung steht oben auf dieser Seite; über wesentliche Änderungen informieren wir Sie.
11. Kontakt
Bei Fragen zu dieser Richtlinie oder zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an die WattSwap Sàrl-S:
WattSwap Sàrl-S · RC B296027
E-Mail: info@wattswap.lu
Adresse: 15, rue d'Olingen, L-6914 Roodt-sur-Syre, Luxemburg